« 虫のこえ | メイン | 汽車ぽっぽ »

森へ行きましょう(シュワジ・ベチカ)

2009年08月04日

 ポーランドは南部のチェコとの国境線を除くと全くの平坦地です。
 そして国土の4分の1が森林地帯と言う国なのです。
 森林は狩猟に適していますし、若い男女のデート場所でもあるのですね! 
 だからこそこの歌「森へ行きましょう」はとても自然にでき上がっているのでしょう。

 「シュワジ・ベチカ」とは「娘さん」という意味です。
 日本では、♪森へ行きましょう 娘さん…と男性が誘っていますが、原詩では若いハンサムな狩人への恋心を綴った“娘さん”だけが登場する歌です。
 それが男女の掛け合いになって健康的な愛唱歌に変わりました。


歌を聴く


%E9%A2%A8%E6%99%AF%EF%BC%92%E8%A1%A8%E7%B4%99300.jpg
「童謡の風景」の第2弾」好評発売中

トラックバック

このエントリーのトラックバックURL:
http://blog.hokkaido-np.co.jp/mt/mt-tb.cgi/7966

プロフィール

プロフィール

合田道人
ごうだ みちと。1961年(昭和36年)、釧路市生まれ。高校在学中に渡辺プロダクションからシンガー・ソング・ライターとしてデビュー。翌年数々の新人賞を受ける。その後、音楽番組の構成、司会、CD監修・解説に加え、作詩・作曲など多方面で活躍。著書「案外、知らずに歌ってた~童謡の謎」などで童謡ブームの火付け役となり、「歌う作家」として講演・コンサートで全国をまわっている。
07年4月から北海道新聞で「あの日の歌景色」を連載中。

歌を聴くには

「歌を聴く」ボタンをクリックすると、タイトルの歌を聴くことができます。

歌が再生されない場合は再生ソフト「『Windows Media Player』(無料)」をインストールしてください。ダウンロードするには、下のロゴをクリックしてください。


※録音物の著作権は、北海道新聞社、ミュージック・オフィス合田に帰属します。

ブログ内検索

カテゴリー

最近のエントリー

バックナンバー

コメント

トラックバック